1 00:01:55,634 --> 00:01:57,604 Zastávka! 2 00:01:58,220 --> 00:02:01,649 Jednokrokový sparing s partnery! 3 00:02:02,933 --> 00:02:07,323 Obrana hlavy! Jasný! 4 00:02:33,714 --> 00:02:39,397 - Co to děláš, Jasone? - Jeden krok, sensei 5 00:02:41,222 --> 00:02:47,319 Není to Jeet Kune Do Bruce Lee, ale karate! Postupujte podle programu. 6 00:02:47,603 --> 00:02:52,408 - Ano. - Pokračujeme. 7 00:03:17,049 --> 00:03:19,350 Pozdravy. 8 00:03:22,346 --> 00:03:24,683 Můžeš jít. 9 00:03:46,328 --> 00:03:50,041 - Zvažovali jste náš návrh? -Ano. 10 00:03:51,125 --> 00:03:56,926 A bolí mě to že jste marně cestovali z New Yorku. 11 00:03:57,256 --> 00:04:01,183 - Už vám nechci zabírat žádný čas. -A to znamená? 12 00:04:01,427 --> 00:04:08,936 - Že nabídku odmítám. - Jestli jsou to peníze... vyřešíme to. 13 00:04:09,101 --> 00:04:13,324 To nejsou peníze. Nechci být v... 14 00:04:17,693 --> 00:04:21,039 ...vaše organizace. 15 00:04:26,368 --> 00:04:31,885 - To urazí mé nadřízené. - Myslel jsem, že si můžu vybrat. 16 00:04:32,082 --> 00:04:39,841 Jste opravdu tak naivní, pane Stillwelle? Nyní musíme jít příkladem. 17 00:04:42,968 --> 00:04:48,355 - To neřeší žádné problémy! - Může sloužit jako varování pro ostatní. 18 00:04:48,516 --> 00:04:52,312 - Odmítám bojovat! -Jak si přeješ. 19 00:04:54,647 --> 00:05:01,029 Karate není určeno k útoku, ale když mě donutíš... 20 00:05:49,660 --> 00:05:52,210 Otče! 21 00:05:52,788 --> 00:05:54,924 Hloupá prasata! 22 00:06:04,592 --> 00:06:10,476 Vrátíme se se smlouvou, Pane Stillwelle. Odpočívej, dokud můžeš. 23 00:06:14,810 --> 00:06:18,488 Jasone! 24 00:06:21,525 --> 00:06:26,081 - Jsi v pořádku, tati? - Zřejmě mám zlomenou nohu. 25 00:06:26,280 --> 00:06:29,911 - Za to se jim musí zaplatit. - Ne, Jasone! 26 00:06:30,993 --> 00:06:35,750 je konec. Neřeší nic proti čemu bojovat. 27 00:06:35,956 --> 00:06:38,376 Co uvidíme?! 28 00:06:51,430 --> 00:06:56,983 Tvrdý banán... Byl to Krashinski, Rus. 29 00:06:58,812 --> 00:07:04,744 Chtějí největší dódžó aby zakryli svůj zločin. 30 00:07:04,944 --> 00:07:11,493 Co mám dělat? Nemůžu ohrozit život rodiny. 31 00:07:12,618 --> 00:07:16,960 Zbývá udělat jen jednu věc. Musíme cestovat. 32 00:07:17,456 --> 00:07:19,544 ZAVŘENO K PRONÁJMU 33 00:08:48,464 --> 00:08:51,845 Tak jsme tady, moji lordi! 34 00:08:54,678 --> 00:09:00,942 Laskavý, pane. Teď musím jít. 35 00:09:01,185 --> 00:09:04,400 Zahoďte kecy a jděte do války. 36 00:09:12,780 --> 00:09:17,501 Pojď mi pomoct, Jasone! 37 00:09:18,410 --> 00:09:21,922 - Začínám. -Vezmi si velké věci. 38 00:09:56,156 --> 00:09:58,790 Tuk! 39 00:10:39,909 --> 00:10:41,664 Podívej se na mě! 40 00:10:48,709 --> 00:10:53,134 Podívejte se, co dokážu. Velký! 41 00:10:59,178 --> 00:11:03,354 - Jsi dobrý. Jmenuji se RJ. Umlčet. - Jasone. 42 00:11:03,724 --> 00:11:10,569 - Co znamená RJ? -Raefer Jefferson Madison III. 43 00:11:11,440 --> 00:11:13,944 Pak bych taky preferoval RJ. 44 00:11:14,193 --> 00:11:17,989 - Stěhujete se? - Ne, jsme tu jen na víkend. 45 00:11:18,364 --> 00:11:24,664 Dobře. Bál jsem se ceny domů pád. Teď mohu uklidnit svého otce. 46 00:11:25,246 --> 00:11:30,549 - Mám vám podat pomocnou ruku? - To by bylo v pořádku. 47 00:11:30,793 --> 00:11:34,139 Seženu svého účetního zaslat fakturu. 48 00:11:34,922 --> 00:11:40,605 Příště si to rozmyslím lépe, než se dobrovolně přihlásím. 49 00:11:40,761 --> 00:11:48,069 Šílený Bruce Lee. Jen co Kingswood chybí. co jsem udělal? 50 00:11:56,193 --> 00:12:01,911 Podívej se na mě! Létání jako motýl, bodne jako včela. 51 00:12:02,116 --> 00:12:06,921 Ne, takhle se to nedělá. Vyhněte se tomu. Znovu! 52 00:12:07,705 --> 00:12:11,928 - Není to vůbec těžké. - Vyhněte se tomu! Znovu! 53 00:12:15,629 --> 00:12:20,101 - Co se stalo? - Teď musíte vidět něco jiného, ​​co mám. 54 00:12:20,301 --> 00:12:24,809 Stromový muž. Používáme to pro trénovat techniky blokády a úderů. 55 00:12:28,225 --> 00:12:32,650 To mělo být něco? Umím to lépe. 56 00:12:39,945 --> 00:12:43,742 Trochu tančím a mám lehké nohy Koupím se do rytmu, jen se dívejte 57 00:12:43,949 --> 00:12:45,670 hrajete Bruce Lee 58 00:12:45,910 --> 00:12:49,753 Jdu nahoru, jdu dolů kopání dovnitř a ven 59 00:12:49,955 --> 00:12:54,760 Ukážu vám, jak na to Koupím se do rytmu, jen se podívejte sem 60 00:13:09,141 --> 00:13:10,778 Ne, počkej! 61 00:13:12,144 --> 00:13:14,066 Porazili jste se? 62 00:13:20,236 --> 00:13:25,539 - Ne blázen. - Chce to víc, aby mě zastavil. 63 00:13:25,783 --> 00:13:30,457 - Ale co se stalo? -Staré domy, víš. 64 00:13:31,372 --> 00:13:35,334 - Jak dlouho to pěstujete? -Karate? tři roky. 65 00:13:35,626 --> 00:13:42,306 Pak musíte být dobrý. Moji kamarádi mají než černý pás po dvou letech. 66 00:13:42,591 --> 00:13:47,978 -To taky nemám. -Opravdu se to učíš pomalu? 67 00:13:49,390 --> 00:13:55,072 Asi budu stejně dobrý jako on. Víte, kde je pohřben? 68 00:13:55,271 --> 00:13:58,533 Ano. Můžeme tam jít zítra. 69 00:15:28,364 --> 00:15:31,828 Ano, takhle. Bavte mě. 70 00:15:40,584 --> 00:15:46,765 K čemu je to nesmysl? Měl jsi umýt okna. 71 00:15:48,050 --> 00:15:55,857 Neříkal jsem, že byste si měli dávat pozor na své povinnosti? Stane se to ještě jednou... 72 00:15:56,392 --> 00:16:01,031 - Pohni se! -Ano, ano. 73 00:16:04,608 --> 00:16:11,833 "Do houpačky, do houpačky." Jako bych byl jeho nevlastní syn. 74 00:16:45,357 --> 00:16:51,076 Řekl jsem, že tě asi dostanu. A ten šílenec Bruce Lee s tím. 75 00:16:58,037 --> 00:17:02,758 Můžeš jen čekat, dokud tě nechytím! 76 00:17:14,553 --> 00:17:19,144 Skoč, tlustá! Pokud si troufnete. 77 00:17:19,558 --> 00:17:23,615 - Skoč, tlusto! - Můžete snadno. 78 00:17:31,403 --> 00:17:34,915 Hlupáci, tlustý pytel! 79 00:17:35,824 --> 00:17:41,756 Když tě chytím Proměním tvůj zadek v letní klobouk! 80 00:17:46,377 --> 00:17:50,600 - Dobrý den, pracovníci chemoterapie - Nedohodli jsme se na desáté? 81 00:17:50,840 --> 00:17:55,514 - Můj nový přítel, víš... -Uložte si to pro místní noviny. 82 00:17:55,845 --> 00:17:59,771 - Co se stalo s tvým oblečením? - Pronásledovala mě až sem. 83 00:17:59,974 --> 00:18:03,984 - Ale můžete věřit, že může... - Připoutejte se a usaďte se. 84 00:18:04,270 --> 00:18:07,532 - Mám řídit? -Znáš cestu, ne? 85 00:19:05,915 --> 00:19:09,795 Jmenuji se Jason Stillwell, a já jsem přijel z Los Angeles. 86 00:19:11,378 --> 00:19:18,520 Dělám také bojová umění. trénuju vaše techniky a četli jste o vás. 87 00:19:19,887 --> 00:19:23,102 To je důvod Znám tvou oblíbenou květinu. 88 00:19:24,600 --> 00:19:31,741 Dej mi odvahu a sílu stát pevně. Děkuji, Sensei Lee. 89 00:20:03,222 --> 00:20:07,612 Dobře, jezte do prasknutí! Jsem na řadě! 90 00:20:15,985 --> 00:20:19,366 Díky za oběd, Scotte. Vše je čas. 91 00:20:19,947 --> 00:20:26,045 To je v pořádku. Se mnou nikdy nebudeš hladovět. 92 00:20:31,959 --> 00:20:33,715 Ačkoli. 93 00:20:41,969 --> 00:20:44,603 co se děje? 94 00:20:50,311 --> 00:20:56,408 - To je hovno pro RJ. - Proč ho vlastně nenávidíš? 95 00:20:56,609 --> 00:21:00,749 Mám své důvody. Pojď sem. 96 00:21:01,530 --> 00:21:06,002 Drž se ho. Nežádám o nic jiného. 97 00:21:18,297 --> 00:21:21,928 No, příteli. 98 00:21:23,052 --> 00:21:28,355 Tentokrát nemá cenu utíkat. 99 00:21:28,849 --> 00:21:34,152 Ne, myslím, že ne. Tlustý! 100 00:21:46,200 --> 00:21:48,668 strach? 101 00:21:49,328 --> 00:21:54,334 Jsi moudrý být. Tentokrát neutečete. 102 00:22:13,561 --> 00:22:15,862 - Jase! - Ahoj, RJ. 103 00:22:17,273 --> 00:22:23,323 - Kdo je tam ta vepřová hora? - Proplíž se domů ke své dřevěné panence, Bruci! 104 00:22:23,529 --> 00:22:27,788 - Ale šíp pryč. -Zůstaň venku, nebo se to bude kývat. 105 00:22:27,992 --> 00:22:32,880 Je to záležitost mezi ním a mnou. Na ně! 106 00:22:33,664 --> 00:22:36,843 Pouze vpřed a žádná kapitulace. 107 00:22:38,294 --> 00:22:43,763 Máš štěstí, Bruci! Příště tě zabiju! 108 00:23:01,150 --> 00:23:05,077 - Zakázal jsem ti bojovat! - Pomohl jsem příteli! 109 00:23:05,279 --> 00:23:07,331 To není omluva! 110 00:23:07,531 --> 00:23:12,918 - Boje jsou jen pro kluky z ulice. - No, když jsem pomohl kamarádovi? 111 00:23:13,120 --> 00:23:20,760 - Je to špatné a může to špatně skončit. -Dnes to pomohlo. 112 00:23:20,961 --> 00:23:25,351 - Ty nikdy neposloucháš, otče! -Už jsem to všechno slyšel, mladý muži. 113 00:23:25,549 --> 00:23:29,180 - Nevíš, o čem mluvíš. -Byla to tvoje ústa! 114 00:23:29,386 --> 00:23:35,153 Myslím něco jiného než ty ale nemusí to být špatně. 115 00:23:35,351 --> 00:23:40,950 - V tomto domě platí můj názor. - Jsem tvůj syn nebo klon? 116 00:23:41,148 --> 00:23:43,782 Nevím, co jsi! 117 00:23:43,984 --> 00:23:48,873 Jdi do svého pokoje a stydět se za své chování! 118 00:23:49,031 --> 00:23:51,535 Žádné námitky! Odchod. 119 00:23:52,368 --> 00:23:55,465 - Nejsem dítě! - Bojují dospělí na ulici? 120 00:23:55,663 --> 00:23:57,300 Do pokoje! 121 00:25:19,622 --> 00:25:21,793 Ty, Jase! Podívejte se sem. 122 00:25:22,541 --> 00:25:26,883 Skvělý zápas. Byli jste úžasní. 123 00:25:27,171 --> 00:25:34,728 Bojoval jsem dobře a mám cestu proti šampionátům po dlouhou dobu. 124 00:25:34,929 --> 00:25:41,478 A vy jste si to zasloužili. Hodně štěstí do budoucna. 125 00:25:41,685 --> 00:25:44,818 - Skvělý bojovník, lan Reilly'. - Děkuji, děkuji. 126 00:25:45,397 --> 00:25:50,866 Bydlí hned vedle. Jezdím kolem často. Chcete se přidat? 127 00:25:51,070 --> 00:25:54,582 - Ano, to by mohlo být v pohodě. -Zítra? 128 00:26:02,331 --> 00:26:04,799 Stačí se podívat na nějaké trofeje. 129 00:26:05,751 --> 00:26:07,887 Jdeme dovnitř. 130 00:26:19,473 --> 00:26:23,780 - Mohu vám pomoci? - Ano, chtěl bych být zaregistrován. 131 00:26:23,978 --> 00:26:29,151 Posaďte se a vyplňte formuláře. Pak mluvím se senseiem. 132 00:26:29,358 --> 00:26:33,155 Ne, nemusím být registrován. 133 00:26:34,405 --> 00:26:37,751 Dokážeš teď napsat své jméno? 134 00:26:42,830 --> 00:26:45,298 jste hotový? 135 00:26:45,499 --> 00:26:49,426 - Kde jsi trénoval v Los Angeles? -Sherman Oaks Karate. 136 00:26:49,712 --> 00:26:53,306 Máte s sebou své vybavení? Brzy zakládáme tým. 137 00:26:53,507 --> 00:26:58,146 Pak můžete zkusit zjistit, zda ano něco pro tebe. Je to tímto způsobem. 138 00:27:03,851 --> 00:27:08,323 - To je on! -Ano. Právě vyhrál šampionát. 139 00:27:08,772 --> 00:27:12,403 To ho pohání. a já. Dean Ramsey, zástupce ředitele. 140 00:27:12,610 --> 00:27:14,745 Teď musím ukázat ti šatnu. 141 00:27:23,204 --> 00:27:27,427 Jděte dovnitř a převlékněte se. Začínáme až za deset minut... 142 00:27:27,625 --> 00:27:30,887 -tak se můžeš trochu zahřát. 143 00:27:47,728 --> 00:27:53,826 - Ne blázen. Vůbec ne blázen. - Je to tu pěkné. Asi se přihlásím. 144 00:27:54,109 --> 00:27:57,158 Znám jen ta správná místa. 145 00:28:01,742 --> 00:28:06,048 - Omlouvám se, Deane. máš čas? - Mluvte. 146 00:28:06,580 --> 00:28:10,507 - Kdo je ten chlap? -Nový student. 147 00:28:10,668 --> 00:28:14,511 - Víte, že je z I.A.? -A co potom? 148 00:28:14,755 --> 00:28:19,097 Už jsem se s ním setkal. Dal mi tohle- 149 00:28:19,468 --> 00:28:23,525 - to a to. 150 00:28:23,889 --> 00:28:32,859 - O co se hádáte? -Srazil Seattle karate. 151 00:28:34,316 --> 00:28:38,576 Podělal naše karate, aby- 152 00:28:38,779 --> 00:28:43,750 -a blábolil, jak dobré je los angeles karate. 153 00:28:43,951 --> 00:28:50,417 - Taky mě tlačil. -A pak začal boj? 154 00:28:51,375 --> 00:28:55,931 Nechtěl jsem, ale co se dá dělat? 155 00:28:56,130 --> 00:29:00,685 je dobrý ale používá špinavé triky. 156 00:29:03,888 --> 00:29:06,189 Upřímný! 157 00:29:09,810 --> 00:29:13,156 - Co říkáš na malý hřeben/poplatek? - Jsem vždy připraven bojovat. 158 00:29:13,397 --> 00:29:17,110 Máme návštěvu chlapa z I.A., kdo by chtěl poznat našeho nejlepšího muže. 159 00:29:17,318 --> 00:29:23,665 to jsi ty. Ale pozor, je dobrý. Uvolněte se a on vás sežere syrové. 160 00:29:23,866 --> 00:29:28,790 Mě?! Nula, ty. Nenechám se sežrat. 161 00:29:30,497 --> 00:29:33,760 Poté formujeme kruh uprostřed podlahy! 162 00:29:45,888 --> 00:29:48,023 Dolů! 163 00:29:49,558 --> 00:29:51,813 Čekají na vás. 164 00:30:05,115 --> 00:30:10,419 Jsme v pohodě dnešní návštěva z Los Angeles. 165 00:30:10,788 --> 00:30:14,252 Chce vidět jak cvičíme karate v Seattlu- 166 00:30:14,500 --> 00:30:18,510 - a myslím, že ano musí mu to být umožněno. 167 00:30:20,881 --> 00:30:25,520 Nyní žádné námitky. Pojďme se podívat, co můžete udělat. 168 00:30:27,972 --> 00:30:32,728 Seřaďte se do řady. Zpět, vy ostatní! 169 00:30:34,395 --> 00:30:38,357 Pozdravuj mě. Pozdravte se navzájem. 170 00:30:39,233 --> 00:30:41,487 Bojová pozice. 171 00:31:13,851 --> 00:31:16,532 Vzhůru s tebou! 172 00:31:33,204 --> 00:31:36,881 Tak tohle je I.A. karate? 173 00:31:55,643 --> 00:31:59,700 Boj! čeho se bojíš? 174 00:32:11,242 --> 00:32:13,247 Ne, omámení! 175 00:32:17,331 --> 00:32:19,502 Uvidíme se, ty. 176 00:32:28,509 --> 00:32:32,851 I.A. Karate... Jak působivé. 177 00:32:33,305 --> 00:32:36,983 VŠECHNO NEJLEPŠÍ KELLY! 178 00:32:44,525 --> 00:32:47,490 - Baví tě to? -Ano, to je v pohodě. 179 00:32:47,903 --> 00:32:50,621 Gratulujeme, Kelly! 180 00:32:51,574 --> 00:32:55,002 - Doufám, že se budete bavit. - To je všechno. 181 00:32:57,872 --> 00:33:00,589 Dnes večer se to stane. 182 00:33:00,833 --> 00:33:06,266 Po večírku tady Kelly je jako máslo v mé náruči. 183 00:33:09,216 --> 00:33:11,435 Ty, Jasone! 184 00:33:13,220 --> 00:33:18,903 - Mannere, jsi roztomilý. Teď musím... -Nech mé vlasy na pokoji. 185 00:33:19,101 --> 00:33:22,031 - Musí být něčím zvláštní. - Na to můžeš nadávat. 186 00:33:30,196 --> 00:33:33,410 Kdo čůral do vody? 187 00:33:37,912 --> 00:33:42,882 - Ahoj, Kelly. bavíš se? - Ano, tedy. Bude to dobrá párty. 188 00:33:43,083 --> 00:33:48,850 - Sakra ano. Bude to v pohodě. -Mluv pořádně, Deane. 189 00:33:50,132 --> 00:33:54,308 Nebraň se, Kelly. Je příliš velký. 190 00:33:54,553 --> 00:34:00,984 Vaše ego je příliš velké. Najděte si jinou dívku na mučení. 191 00:34:01,185 --> 00:34:04,779 - Chci tě jen trápit. -Vadilo by vám... 192 00:34:09,401 --> 00:34:12,534 Všechno nejlepší k narozeninám. 193 00:34:14,448 --> 00:34:20,214 - Ahoj, sestřičko. chyběl jsi mi. -Stejně. 194 00:34:20,829 --> 00:34:26,429 Je to pro tebe. A trofej musí být ve vašem pokoji. 195 00:34:27,294 --> 00:34:32,300 - Podívejte se na nějaký hardware. - Gratuluji, Iane. 196 00:34:33,217 --> 00:34:37,938 - Šlo to dobře. Problémy v klubu? - Mám našlápnuto. 197 00:34:38,305 --> 00:34:43,027 - Teď už jen musíš poslouchat... - Je tu telefon, Iane. 198 00:34:43,853 --> 00:34:48,075 Pak vyklouznu. Promluvíme si později. 199 00:34:53,028 --> 00:34:56,623 - Pane Reilly? - Totiž. chtějí? 200 00:34:56,866 --> 00:35:01,587 Chcete si udržet firmu, tak buďte v dojo za půl hodiny. 201 00:35:01,787 --> 00:35:07,340 - S kým to mluvím? -Váš přítel 17:3 New York, Seznamte se 0,0,/ 202 00:35:27,438 --> 00:35:30,451 - Promiň. - To je v pořádku. 203 00:35:39,450 --> 00:35:45,049 - Jasone! Pak jsi přišel! Samozřejmě. Gratulujeme ke dni! 204 00:35:46,040 --> 00:35:48,259 Pojď dovnitř. 205 00:35:53,923 --> 00:35:56,259 Pěkný dům. 206 00:36:07,186 --> 00:36:12,275 - Doufám, že se vám to líbí. - Je roztomilý. jak jsi to věděl? 207 00:36:12,566 --> 00:36:18,997 - Ve zverimexu jsi byl úplně blázen. - Je dokonalý. Je to samec, že? 208 00:36:19,240 --> 00:36:25,373 - Nevím, ale myslím, že ano. -Jsi tak krásná. miluji tě 209 00:36:29,250 --> 00:36:31,670 Díky Jasone. 210 00:37:05,077 --> 00:37:12,752 - Jak jste se dostali dovnitř? - To je jedno. Teď jsme tady. 211 00:37:13,377 --> 00:37:19,807 - Víš, chci běžet svůj vlastní závod. -Upřímně, pane Reilly... 212 00:37:20,009 --> 00:37:26,356 - To nemůžeme přijmout. -Promiňte. Jdu na večírek. 213 00:37:26,724 --> 00:37:32,442 No ano. Jejich sestře Kelly je dnes 17. 214 00:37:32,646 --> 00:37:35,743 Pozdrav od nás konečně. 215 00:37:36,692 --> 00:37:41,912 - Jak víš, že moje sestra... - Neměla s tím mít nic společného. 216 00:37:43,490 --> 00:37:47,370 Žádné násilí, prosím! 217 00:37:49,163 --> 00:37:54,549 Seattle je náš další cíl, a vaše dojo se stane naším. 218 00:37:55,085 --> 00:37:57,671 Slyší ode mě. 219 00:38:11,269 --> 00:38:16,192 Jak je roztomilý. Od koho jsi ho dostal? 220 00:38:16,441 --> 00:38:20,284 Jasone. Potkali jsme se v Los Angeles minulé léto. 221 00:38:20,570 --> 00:38:25,042 Cindy, Lonnie a Sharon. - Pozdravte Jasona, děvčata. 222 00:38:31,414 --> 00:38:35,555 - Čau, Kel. Tak co, můj čumáku? -Co si představuješ? 223 00:38:35,793 --> 00:38:40,432 - Podívej, co ta kočka zatáhla. -Dean Ramsey... 224 00:38:40,673 --> 00:38:47,483 - Znám ho. -Ano, jsme staří přátelé. Jasně, Jasone? 225 00:38:47,680 --> 00:38:53,233 - Co máš... - Pojď, Kelly! Musíte otevřít své dárky. 226 00:38:54,604 --> 00:38:59,444 - Nech si hůlky, ty. Je moje. -Neviděl jsem žádný prsten, že? 227 00:38:59,692 --> 00:39:04,663 Její bratr je můj sensei, a mám na ni výhradní práva. 228 00:39:04,864 --> 00:39:08,292 - Tady nejsi vítán. - To se ukáže. 229 00:39:14,499 --> 00:39:19,968 Prší? No, teď potřebujeme dort! 230 00:39:32,725 --> 00:39:35,940 - Nech toho, Deane! -Mrkněte! 231 00:39:49,492 --> 00:39:52,078 Řekl jsem ti, abys šel. 232 00:40:02,088 --> 00:40:05,018 Teď se uklidni! Jen se trochu bavíme. 233 00:40:05,341 --> 00:40:11,439 - Neubližuj mu, Deane! - Ona ví, kdo je tady nejlepší! 234 00:40:11,639 --> 00:40:14,143 Ne, přestaň! 235 00:40:16,144 --> 00:40:18,564 Zmizet! 236 00:40:23,860 --> 00:40:26,161 Jasone! 237 00:40:27,488 --> 00:40:33,041 Počkej, Jasone! Promiň, netušil jsem. 238 00:40:33,244 --> 00:40:37,634 - Opravdu si myslíš, že... -Čemu ještě můžu věřit? 239 00:40:37,790 --> 00:40:40,756 Nech toho, Kelly! 240 00:40:41,502 --> 00:40:44,765 Neřiď, Jasone! 241 00:41:06,652 --> 00:41:13,747 - Neubližuj mu, Deane! - Ví, kdo je tady nejlepší! 242 00:41:29,008 --> 00:41:33,730 Jdou po mně a já to nezvládám! 243 00:41:35,473 --> 00:41:39,982 Nemůžu nic udělat správně. Všechno se mi nedaří. 244 00:41:41,437 --> 00:41:44,949 zkusil jsem to být jako ty… 245 00:41:45,525 --> 00:41:48,455 To nejde. Potřebuji pomoc! 246 00:41:49,112 --> 00:41:52,873 Pomozte mi, sensei Lee! 247 00:42:02,250 --> 00:42:09,095 Jiní nejsou Mohu požádat o pomoc, sensei Lee. 248 00:42:11,676 --> 00:42:14,641 Mám jen tebe. 249 00:42:43,249 --> 00:42:45,835 - Kde jsi byl? -Nikde. 250 00:42:46,044 --> 00:42:50,054 - Ptal jsem se, kde jsi byl! -A odpověděl jsem, ne? 251 00:42:51,507 --> 00:42:55,019 - To jsem neslyšel. -A to jsem neřekl. 252 00:42:55,261 --> 00:43:00,101 Zase jsi se pohádal. Znáš můj názor na takové věci! 253 00:43:00,808 --> 00:43:05,068 Ano, chci. Třeseš si kalhoty hrůzou. 254 00:43:06,814 --> 00:43:10,029 Opravdu tomu věříte? 255 00:43:10,318 --> 00:43:14,708 Pokud jsi něco udělal místo útěku. 256 00:43:15,448 --> 00:43:20,039 Pokud prostě ne byl takový... zbabělec! 257 00:43:23,498 --> 00:43:30,426 Tak to stačí! Od nynějška je garáž zakázaným prostorem! 258 00:43:30,672 --> 00:43:35,512 - Nemůžeš! -Ne? Kdo může vlastnit dům? 259 00:43:35,760 --> 00:43:41,526 - Je to i můj dům! -Ano, jakmile zaplatíš nájem. 260 00:43:41,683 --> 00:43:47,899 - Ale zatím dělej, jak říkám. -Nech mě na pokoji! 261 00:44:01,577 --> 00:44:04,377 Zbytečný šmejd! 262 00:44:10,795 --> 00:44:15,884 -Tati?! co to děláš - Co jsem měl udělat už dávno. 263 00:44:16,050 --> 00:44:21,816 - Promluvme si o tom. - Už není co říct. Pryč! 264 00:44:23,433 --> 00:44:26,731 Nech to být! Žádný...! 265 00:44:48,458 --> 00:44:50,926 RJ! 266 00:44:51,961 --> 00:44:54,761 RJ! 267 00:44:56,090 --> 00:44:58,427 RJ! 268 00:44:58,801 --> 00:45:05,777 - Co... Co se stalo, Jase? - Otec vyhodil vybavení z garáže. 269 00:45:06,142 --> 00:45:10,022 - Co chceš dělat? - Žádný nápad. 270 00:45:10,646 --> 00:45:17,658 - Máte nějaké nápady? -Ano! Vím, kde je prázdný dům. 271 00:45:18,571 --> 00:45:24,455 - Jak tam dostaneme věci? - RJ to opraví. Počkejte tady. 272 00:46:18,381 --> 00:46:20,682 Bylo to poslední. 273 00:46:31,769 --> 00:46:35,945 Musíme se podívat, abychom skončili, než se ten starý naštve. 274 00:46:36,149 --> 00:46:40,490 - Jen jeďte. Ještě chvíli tu zůstanu. -Ty se mnou nespíš? 275 00:46:40,820 --> 00:46:44,498 Starý muž volá proudy, jestli nepřijdu domů. 276 00:46:45,783 --> 00:46:50,588 - Jen jeďte. Pak si promluvíme. - Dobře. 277 00:46:50,788 --> 00:46:54,300 Ty, RJ... Děkuji. 278 00:46:56,461 --> 00:47:02,143 - Pokud se nedostanete do problémů. - Zvládnu to. Pouze vpřed... 279 00:47:02,300 --> 00:47:07,555 - Žádná kapitulace. RJ... - Uvidíme se! 280 00:49:00,877 --> 00:49:04,223 kdo tam je? Jsi to ty, RJ? 281 00:49:04,422 --> 00:49:07,305 Dokonce jsi mě požádal, abych přišel. 282 00:49:23,608 --> 00:49:26,705 Žádal jsem tě, abys přišel? 283 00:49:29,113 --> 00:49:32,293 Sensei Lee? 284 00:49:32,492 --> 00:49:38,922 - Lee Dai Ger. Můžeme začít? -Na čem? 285 00:49:39,082 --> 00:49:44,551 - Tvůj trénink. Požádal jsi mě o pomoc. -Ano a něco málo jsem četl. 286 00:49:46,756 --> 00:49:52,355 - Ale nejsem tak dobrý. -Můžeš se zlepšit. 287 00:49:52,595 --> 00:49:58,728 Nechte to tady ukázat vám cestu k vítězství. 288 00:49:59,352 --> 00:50:02,282 Pojďte sem. 289 00:50:06,651 --> 00:50:08,407 toto... 290 00:50:15,618 --> 00:50:20,257 ...je tvůj začátek. Musíš být jako Wu Shu, 291 00:50:20,456 --> 00:50:23,470 Říkáme tomu bojová umění. 292 00:50:23,668 --> 00:50:28,473 Postava Wu pochází z Gwo, což znamená násilí nebo sílu- 293 00:50:28,631 --> 00:50:31,728 -plus znak Ji, což znamená stop. 294 00:50:32,010 --> 00:50:37,313 Zastavíme násilí, a to, co tě učím, je obrana- 295 00:50:37,473 --> 00:50:44,402 - a nesmí být zneužíván. To je myšlenka za tím vším. 296 00:50:44,605 --> 00:50:47,489 Pokud nesouhlasíte, tak... 297 00:50:48,651 --> 00:50:52,708 Nechci se mstít. Chci se jen učit. 298 00:50:53,072 --> 00:50:59,503 - Nejprve musíte vyprázdnit šálek. -Co máš? 299 00:51:07,378 --> 00:51:12,432 Tento pohár představuje vaše znalosti. 300 00:51:12,675 --> 00:51:19,307 Tento pohár je má nabídka pro vás. Moje znalosti zabírají víc než ty vaše. 301 00:51:19,515 --> 00:51:22,233 Ne, Lee Dai Ger! 302 00:51:23,353 --> 00:51:31,195 - A... teď je šálek čistý. Rozumíte? -Ano. 303 00:51:35,073 --> 00:51:38,584 Zaujměte bojový postoj. 304 00:51:40,995 --> 00:51:44,542 Šok a elektrický šok. 305 00:51:47,877 --> 00:51:55,435 Ne, v šoku není žádná síla. Teď... udeř sem. 306 00:52:04,102 --> 00:52:06,237 Vstát! 307 00:52:08,898 --> 00:52:16,040 - Jaká byla vaše chyba? -Byl jsem příliš pomalý, příliš snadno čitelný? 308 00:52:17,448 --> 00:52:23,831 - Ptáte se nebo tvrdíte? Znovu. -Příliš pomalé, příliš snadné čtení. 309 00:52:23,996 --> 00:52:30,297 - Ukaž mi, kde to můžeme zlepšit. -Měl bych? 310 00:52:32,547 --> 00:52:38,146 Poslouchejte svého vnitřního bojovníka. Táhni a já odrazím. 311 00:52:42,223 --> 00:52:48,653 Přemýšlejte o své technice. Použijte rovnou paži. 312 00:52:48,855 --> 00:52:53,743 Používám dlouhé tažení. 313 00:52:54,944 --> 00:52:57,163 Kdo zasáhne první? 314 00:52:59,657 --> 00:53:01,911 Znovu. 315 00:53:07,707 --> 00:53:13,010 - Víš, proč jsem se trefil? -Žádný. 316 00:53:13,254 --> 00:53:19,934 Používáš rameno. Vidím to, když se to hýbe. 317 00:53:20,470 --> 00:53:25,440 Buďte rychlí a přímí. Využijte chi- 318 00:53:26,100 --> 00:53:29,197 - a výsledkem je síla! 319 00:53:34,150 --> 00:53:37,911 Chi a síla- 320 00:53:38,071 --> 00:53:41,084 - bez toho se neobejde moment překvapení. 321 00:53:41,991 --> 00:53:44,755 Trénink začíná zítra. 322 00:54:51,602 --> 00:54:57,202 - Co se děje? -Nevím, sensei. 323 00:54:57,442 --> 00:55:06,292 Přemýšlejte o tom, co děláte a pokrok vyžaduje soustředění. 324 00:55:09,787 --> 00:55:13,584 Prostě se necítím přirozeně. 325 00:55:20,674 --> 00:55:25,929 - Připadalo vám to dostatečně přirozené? - Ano, tedy. 326 00:55:26,263 --> 00:55:32,693 Protože jsi reagoval bez přemýšlení. Od této chvíle jste spontánní. 327 00:55:33,270 --> 00:55:35,987 Následujte. 328 00:55:42,821 --> 00:55:48,124 Vyžaduje to načasování zvládnout několik různých tahů. 329 00:55:49,077 --> 00:55:51,758 Jste připraveni? 330 00:56:06,720 --> 00:56:09,567 - Proč jsi byl zasažen? - Žádný nápad. 331 00:56:11,850 --> 00:56:13,855 Lee Dai Ger... 332 00:57:17,874 --> 00:57:24,340 Pytle s pískem jsou vaši nepřátelé. Postavte se doprostřed. 333 00:57:27,217 --> 00:57:29,352 Jasný? 334 00:57:42,983 --> 00:57:48,950 Vyžaduje efektivní boj úplné vyčerpání. 335 00:57:49,948 --> 00:57:55,168 Vaše oči se musí dívat na všechny strany. 336 00:57:55,370 --> 00:58:00,720 Vaše uši musí slyšet všechny zvuky. 337 00:58:00,959 --> 00:58:05,716 Musíte se naučit cítit každý pohyb, než to přijde - 338 00:58:05,881 --> 00:58:09,724 - a buďte připraveni reagovat. Zkuste to znovu. 339 00:58:32,490 --> 00:58:35,374 Tak co, Lee Dai Ger? 340 00:58:38,747 --> 00:58:40,918 Díky vám. 341 00:58:58,808 --> 00:59:01,229 Je to právě teď? 342 00:59:07,526 --> 00:59:09,412 jsi blázen? 343 00:59:31,383 --> 00:59:34,645 Rychleji, rychleji! 344 00:59:38,974 --> 00:59:44,324 Musí to jít rychleji, Jase. Pospěš si, člověče. 345 00:59:53,154 --> 00:59:55,409 Kopni mě. 346 01:00:01,746 --> 01:00:04,760 co teď? 347 01:00:07,169 --> 01:00:10,716 Tentokrát kopnu já. 348 01:00:27,564 --> 01:00:32,570 Nebyl jsi připravený. Neočekávané pohyby je těžké odrazit - 349 01:00:32,736 --> 01:00:36,616 -a proto nejnebezpečnější ze všech. 350 01:00:41,870 --> 01:00:48,003 Máš nohu v pasti. Tady je tvůj nepřítel. Kop! 351 01:01:39,886 --> 01:01:45,569 -Ještě jedno pivo! A trochu rychle! -Rád bych. 352 01:01:53,316 --> 01:01:58,999 Nixen biksen. Pojď sem s tím. 353 01:02:10,083 --> 01:02:14,224 Pospěšte si hned! 354 01:02:17,799 --> 01:02:21,809 - Trvalo to. -Promiň, ale... 355 01:02:22,053 --> 01:02:26,146 Sedí to že jste starý učitel karate? 356 01:02:26,641 --> 01:02:33,191 - Nechci potíže. - Tak mi odpověz. Máte černý pásek? 357 01:02:33,899 --> 01:02:38,620 Ne, nemám. A teď se musím starat o svou práci. 358 01:02:38,987 --> 01:02:46,212 - Odejdeš, když dám svolení. Jste tam? - Ano. 359 01:02:51,499 --> 01:02:55,841 Otřete si obličej. Vypadáš jako gentleman. 360 01:02:58,423 --> 01:03:01,602 Dobrý chlapec. 361 01:03:03,011 --> 01:03:07,899 Vraťte se. Vrať se, řekl jsem! 362 01:03:15,774 --> 01:03:20,744 - Neopovažujte se ukázat, že tady zase nejste! - Asi tě trefím! 363 01:03:30,121 --> 01:03:33,170 - Kopni. - Nemůžu se trefit. 364 01:03:33,792 --> 01:03:39,142 Ne, pokud vy předem vzdává. 365 01:03:42,300 --> 01:03:47,650 Podívejte se na to všechno sami a věřte tomu. 366 01:03:47,848 --> 01:03:50,861 Pak už vás nic nemůže zastavit. 367 01:03:57,482 --> 01:04:00,531 Trefil jsem to, Lee Dai Ger! 368 01:04:12,038 --> 01:04:15,586 Kde jsi, Lee Dai Ger? 369 01:04:25,844 --> 01:04:28,774 trefil jsem se. 370 01:04:30,432 --> 01:04:33,149 trefil jsem se. 371 01:06:05,652 --> 01:06:08,369 Můj čas, RJ? 372 01:06:17,664 --> 01:06:21,591 Hodinky se musely rozbít. 373 01:06:21,835 --> 01:06:26,011 - Pokračujeme. - Ano, děkuji. 374 01:07:10,217 --> 01:07:14,227 Oh, ne. Hodiny. Slíbil jsem, že dostanu tvého otce. 375 01:07:14,429 --> 01:07:18,854 - Mám ho vyzvednout? - Nevadí ti to? Pak mezitím vařím. 376 01:07:19,059 --> 01:07:23,864 - Mám ho vyzvednout? - Nevadí ti to? Pak mezitím vařím. 377 01:08:08,108 --> 01:08:14,123 - Teď se musíš dostat, karate. - No, už to nikdy neudělám! 378 01:08:14,322 --> 01:08:17,455 Ne, ty. Závod proběhl. 379 01:08:26,626 --> 01:08:30,090 Jste hotovi aby mě naštval! 380 01:09:20,055 --> 01:09:22,736 Zmizet! 381 01:09:27,979 --> 01:09:33,614 Jsi v bezpečí, tati? Někdy se prostě musíte vzdát. 382 01:09:34,069 --> 01:09:38,541 Jsem na tebe hrdý, chlapče. Jak jsem byl hloupý! 383 01:09:38,740 --> 01:09:44,589 Taky jsem nebyl moc chytrý. Pojď. Matka čeká s jídlem. 384 01:10:13,483 --> 01:10:16,283 Pak se to stane, kámo! 385 01:10:44,181 --> 01:10:46,684 Pak se to stane, kámo! 386 01:10:48,560 --> 01:10:54,492 - Co teď? Váš vyvolený tam stojí! - Nechci s ní mluvit. 387 01:11:51,540 --> 01:11:54,636 Tak pojďme tančit, lidi! 388 01:12:15,522 --> 01:12:17,194 Tancuj se mnou! 389 01:12:21,236 --> 01:12:24,700 - Budeme tančit? - Ne, díky. 390 01:12:29,369 --> 01:12:31,837 Pojď hned! 391 01:13:00,859 --> 01:13:04,702 - Chceš tančit? -Konečně se ptáš. 392 01:13:14,164 --> 01:13:18,673 - Promiň. Ten den jsem byl hloupý. -Ano. 393 01:13:18,919 --> 01:13:23,308 - Čau! Měli byste říct "ne". - Ale byl jsi hloupý. 394 01:13:23,632 --> 01:13:28,555 - No, byl jsem. - To je minulost. Zapomeňme na to. 395 01:13:28,803 --> 01:13:30,891 Dobrý nápad. 396 01:14:38,373 --> 01:14:42,051 - Je blázen do odpadků. - Velmi pěkné. 397 01:15:12,032 --> 01:15:14,879 Dobrý večer, pane. 398 01:15:17,621 --> 01:15:21,298 Objeví se naše reklama ve všech ranních a večerních novinách. 399 01:15:21,791 --> 01:15:27,973 Tisk, TV a dva rozhlasové stanice pokrývají událost. 400 01:15:29,049 --> 01:15:33,474 Pan Reilly a jeho lidé tvrdě trénují. Budeme mít problémy? 401 01:15:33,678 --> 01:15:40,191 Ne, všechno máme pod kontrolou. Seattle je váš. Prohrávají. 402 01:15:40,393 --> 01:15:42,861 Velmi dobře. 403 01:16:33,613 --> 01:16:36,876 - Minulou noc to byla zábava. - Ano, to musíme změnit. 404 01:16:51,631 --> 01:16:53,683 - Jste připraveni? -Ano! 405 01:16:54,092 --> 01:16:58,683 - Dobře. Teď se pojďme bavit! -Ano! 406 01:17:05,020 --> 01:17:10,370 - Dobře. Teď se pojďme bavit! -Ano! 407 01:17:10,525 --> 01:17:16,658 Ale pokud vše ostatní selže, máš velkého muže v zadní ruce. 408 01:17:27,167 --> 01:17:31,259 Oltář zatleskal a byl připraven. 409 01:17:48,980 --> 01:17:56,371 Dobrý večer, dámy a pánové! Vítejte v Kingswood Hall... 410 01:17:56,655 --> 01:18:01,578 ...a první úplný kontakt turnaj v karate vůbec! 411 01:18:02,202 --> 01:18:07,172 Večer nabízí dva známé karate týmy. 412 01:18:07,541 --> 01:18:13,556 V bílém rohu jsou hosté, šampioni z New Yorku: 413 01:18:13,797 --> 01:18:17,973 Manhattan Maulers! 414 01:18:27,894 --> 01:18:34,360 V černém rohu jsou místní hrdinové, kluci z Kingswoodu: 415 01:18:34,568 --> 01:18:38,115 Seattle Sidekicks! 416 01:19:10,687 --> 01:19:19,039 Přítomní Manhattan Maulers 80kilový Michael Rocco! 417 01:19:30,916 --> 01:19:37,346 A nakonec říkáme vítejte Fazad "Headhunter" Arshmand! 418 01:19:40,175 --> 01:19:43,806 Seattle Sidekicks představuje: 419 01:19:44,012 --> 01:19:49,446 Šampion státu Washington v lehké váze Frank Peters! 420 01:19:56,191 --> 01:20:02,206 A v Sidekickově týmu potkáváme také 89 kilový jazyk- 421 01:20:02,405 --> 01:20:06,747 - Dean "Shooting Star" Ramsey! 422 01:20:12,082 --> 01:20:18,215 A kapitán Sidekickova týmu je úřadujícím mistrem USA: 423 01:20:18,421 --> 01:20:22,597 Ian "Whirlwind" Reilly! 424 01:20:30,559 --> 01:20:33,572 Vezměte si svůj sedadla, pánové! 425 01:20:33,812 --> 01:20:39,411 Dámy a pánové! Turnaj může začít! 426 01:20:42,612 --> 01:20:50,881 Dnešní turnaj se skládá ze tří zápasů a tři kola po dvou minutách. 427 01:20:51,371 --> 01:20:56,970 Dnešní turnaj se skládá ze tří zápasů a tři kola po dvou minutách. 428 01:21:00,213 --> 01:21:07,771 Moji páni! Kvůli nedostatku na správný odpor v Seattlu- 429 01:21:08,013 --> 01:21:12,319 - došlo ke změně v sestavě newyorského týmu. 430 01:21:16,605 --> 01:21:22,323 Opustíme jednoho muže setkat se tam se svými třemi 431 01:21:22,569 --> 01:21:27,789 - a kdo jiný má odvahu jít do ringu. 432 01:21:33,914 --> 01:21:38,968 tento muž, tento ponurý stroj ničení- 433 01:21:39,211 --> 01:21:41,891 -Teď vstupuje do ringu! 434 01:22:22,045 --> 01:22:27,562 Je mi potěšením představit našeho ruského bratra- 435 01:22:27,843 --> 01:22:32,315 -a nejobávanější obři východní Evropy: 436 01:22:32,514 --> 01:22:35,527 Ivan Krashinsky! 437 01:23:25,066 --> 01:23:28,281 - Řekni mi, viděl jsi ducha? -Ano. 438 01:23:37,495 --> 01:23:39,797 - Řekni mi, viděl jsi ducha? -Ano. 439 01:23:41,333 --> 01:23:45,972 Pozor na Rusa. Je tvrdý. Jsem jason, Kellyin přítel. 440 01:23:46,171 --> 01:23:50,596 - Uklidni se. Asi ho zvládneme. - Viděl jsem, co dokáže. 441 01:23:50,842 --> 01:23:53,393 A co můžeme dělat. 442 01:23:53,678 --> 01:23:57,689 Zacházíme s ním jako se slepicí. Pohodlně se usaďte a užijte si výhled. 443 01:23:58,475 --> 01:24:00,694 Hodně štěstí. 444 01:24:11,363 --> 01:24:14,376 Nechte ničení začít! 445 01:24:19,704 --> 01:24:21,959 První muž v ringu. 446 01:24:23,291 --> 01:24:24,928 Můžete! 447 01:24:29,047 --> 01:24:35,596 Poslouchejte mé rozkazy. Když řeknu přestávka, zastavte se tady a teď. 448 01:24:35,804 --> 01:24:39,944 Pokud soupeř spadne na podlahu, Okamžitě hledáš neutrální roh- 449 01:24:40,100 --> 01:24:44,655 Pokud soupeř spadne na podlahu, Okamžitě hledáš neutrální roh- 450 01:25:22,475 --> 01:25:25,655 Jeden, dva, tři- 451 01:25:26,146 --> 01:25:30,536 -čtyři, pět, šest, sedm... 452 01:25:40,911 --> 01:25:44,043 Bitva skončila! Jste mimo! 453 01:25:48,084 --> 01:25:51,881 Vítěz knockoutem! 454 01:26:06,770 --> 01:26:11,409 Nyní jsme je objali! Stroj na zabíjení Franku! 455 01:26:14,444 --> 01:26:20,708 Tito pánové znají pravidla. Poslouchejte mé rozkazy a bojujte čestně. 456 01:26:21,159 --> 01:26:24,457 - Jste připraveni? -Ano. 457 01:26:41,555 --> 01:26:44,188 Jedna, dvě... 458 01:26:56,611 --> 01:27:00,075 Jeden, dva, tři... 459 01:27:06,246 --> 01:27:11,252 ...osm, devět! jsi zdravý? 460 01:27:48,788 --> 01:27:51,043 ...osm, devět! jsi zdravý? 461 01:28:00,926 --> 01:28:07,438 Vyhráli jsme první dva zápasy, a teď chceme trochu vzrušení. 462 01:28:08,183 --> 01:28:13,569 Vítěz získá vše. Vítěz Reilly- 463 01:28:14,439 --> 01:28:17,156 -Seattle vyhraje. 464 01:28:27,035 --> 01:28:32,670 Znáš pravidla. Chci tady vidět čistý boj. 465 01:28:32,832 --> 01:28:39,049 Už jste ten strip slyšeli? - Dobře? Pak budeme bojovat! 466 01:29:56,791 --> 01:30:00,553 Přerušení! Break, řekl jsem! Zpátky do rohu! 467 01:30:10,222 --> 01:30:14,896 Na co myslíte? Rozdrťte ho! Zabijte ho! 468 01:30:15,519 --> 01:30:19,778 Takhle, člověče. Máte ho jako na dlani. 469 01:30:36,164 --> 01:30:37,505 Pojď! 470 01:30:56,518 --> 01:30:58,321 Rozdrťte ho! 471 01:31:00,146 --> 01:31:03,908 Rozdrťte ho! 472 01:31:09,739 --> 01:31:11,875 Mínusový bod! 473 01:31:37,475 --> 01:31:40,026 Přerušení! 474 01:31:50,447 --> 01:31:52,084 Zvednout! 475 01:32:48,464 --> 01:32:53,518 No, to jsi ty, synu. Právo? 476 01:32:55,929 --> 01:32:59,940 Dnes to bude jiné, Rusové. 477 01:33:16,700 --> 01:33:20,164 - Jste dobrý. - Ale zlepšuju se. 478 01:33:33,967 --> 01:33:40,694 Vidím to, když máš rameno se pohybuje. Buďte rychlí a přímí. 479 01:34:43,912 --> 01:34:48,468 Pouze vpřed, žádná kapitulace! 480 01:35:15,861 --> 01:35:20,333 Nejsem připraven. Neočekávané pohyby je obtížné odrazit. 481 01:35:34,630 --> 01:35:37,477 Jasone, Jasone! 482 01:36:40,988 --> 01:36:44,250 Jasone, Jasone!